Prevod od "zapitam se" do Češki


Kako koristiti "zapitam se" u rečenicama:

I nisam ga èitala, ali kada doðeš kuæi mirišuæi na jeftin parfem, zapitam se.
Ale když přijdeš pozdě domů a seš cítit parfémem, začínám být zvědavá.
Obièno se postavim u poziciju kriminalca i zapitam se:
Zajímavé. Ano. Představím si, že jsem zločinec, a ptám se sám sebe:
Kada se naðem u ovakvoj poziciji, zapitam se šta bi "Dženeral motors" uradio.
Když se potýkám se situací, jako je tahle, ptám se sám sebe co by udělal General Motors?
I zapitam se nisi li toliko dobra u skrivanju osjeæaja kolikosipažljiva prema svojim gostima.
Otázka je, jestli jsi tak silná v zakrývání citů jako v přijímání zákazníků.
Kad god promislim na tih 76 zatvorenika, zapitam se, koliko su, zapravo, humanitarne, ove dve, uvek neutralne, zemlje.
Ať už si o těch 76 vězních myslím cokoliv, musím se sebe pořád ptát: jak humanitární obě tyhle země opravdu jsou.
Ponekad se pogledam u ogledalo i zapitam se isto.
Někdy se podívám do zrdcadla a nepoznávám sám sebe.
Ponekad se probudim u pola noæi i i zapitam se kako bi bilo da mu zavirim u njegovu ranjenu dušu.
Někdy se probouzím uprostřed noci a musím přemýšlet o tom, jaké by to bylo podívat se do jeho zraněné duše.
Umalo sam umro i kad pogledam oko sebe zapitam se šta sam to kog ðavola stvarno postigao?
Málem jsem zemřel, a tak si říkám, čeho jsem tady vůbec dosáhl?
Svaki dan ustanem i zapitam se: "Hoæe li to danas da bude?"
Tak každý den vstanu a přemýšlím ¨je to ten den¨?
Gledajuæi ih tako grozne, zapitam se da li æe neko biti sa mnom grozan.
Vidím je, jak jsou spolu nechutní, a přemýšlím, jestli s někým taky ještě budu vypadat nechutně.
Ja ne verujem u njega, ali kad pogledam u tebe, zapitam se.
Nevěřím v něho, ale když kouknu na tebe, tak myslím, že...
Pa, ako ga najbolji FBI-evci nisu mogli uloviti, zapitam se tko ga je mogao.
No, když ho ti nejlepší z FBI nemohli dostat, nutí mě to se zamyslet, kdo mohl.
Kada imam neki problem, zapitam se šta bi moj tata uradio.
Když musím přemýšlet, zeptám se sám sebe, co by udělal můj táta.
Nateralo me je da stanem i zapitam se šta je zaista važno u životu.
Přinutí tě to zastavit a zapřemýšlet, co je v životě důležité.
Kad mi èovjek kaže više od "da" ili "ne", zapitam se.
Když mi někdo řekne víc než ano nebo ne, začínám být podezíravý.
Ne mogu da razgovaram sa tobom, i ti ne možeš da razgovaraš sa mnom, i kad zastanem i zapitam se što radimo, ne znam odgovor.
Nemůžu s tebou mluvit a ty nemůžeš mluvit se mnou a když poodstoupím a zeptám se sám sebe, co to děláme, tak nevím.
Uvek kad vidim terene, zapitam se... koliko samo talenata imaju neka deca!
Vždycky, když sem přijdu, mě ohromí ten syrový talent, který někteří ti kluci mají.
Èesto se zapitam se gde sam pogrešio.
Lámu si hlavu nad tím, kdy jsem vlastně začal zlobit.
Kad ga pogledam, zapitam se jesam luda?
Není to... Podívám se na něj a říkám si "Jsi blázen nebo co?"
Ne zapitam se, svaki dan šta Glenvju može da uradi za mene nego šta ja mogu da uradim za Glenvju.
Neptám se, co může Glenview udělat pro mě, ale co můžu udělat pro Glenview.
Zapitam se šta æu otkriti nastavim li raditi sa Rosenom.
Zajímalo by mě, co asi zjistím, když budu pracovat s Rosenem.
Sad pogledam ovo, i zapitam se da li je uopšte bio iskren.
A teď se dívám na tohle a přemýšlím, jestli něco z toho vůbec myslel vážně.
Svaki put kada te nazovem zapitam se jesam li luda.
Pokaždé se ptám sama sebe, jestli nejsem blázen, když ti volám.
Svaki put kada vodimo jedan od ovih razgovora, zapitam se da li nam je to i poslednji.
Víš, pokaždé, když spolu takhle mluvíme, přemýšlím, jestli to není naposledy.
Svaki put kad je spasimo, zapitam se: "Da li bi Skaj želela ovo?"
Pokaždé, když ji zachráníme, si říkám, jestli by to chtěla.
Zapitam se, a verovatno i ti, kako se nije srušila dok su joj pravili donji deo.
Jenom nevim-- Určitě tě to taky napadlo-- jak to, že se nerozlomila, když jí kutali její spodní partie.
Znaš, pre nego što nešto kažem, zapitam se:
Víte, předtím, než něco řeknu, zeptám se sám sebe,
Zapitam se koliko misliš da sam stara.
Kolik si myslíš, že mi je?
Ne želim da se probudim jednog dana i zapitam se
Nechci se jednoho rána probudit a říct si:
Ali priznajem da kad te vidim sa nekim tvojih godina, zapitam se cemu se nadas kao moj ljubavnik?
Ale musím přiznat, že když jsem tě viděla s někým tvého věku, říkám si, co chceš získat tím, že budeš mým milencem?
Zapitam se da li bih i ja trebao da idem.
Říkám si, jestli bych neměl jít taky.
zapitam se šta bi tehnički moglo da bude teško, ili, znate, šta želim da uradim.
jsem zvědavá, jak může být technicky těžká, nebo jak ji zahraji.
1.2262630462646s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?